Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *-m-

MEAN: pers. pron 1sg. "I", 1pl. "we"

RMEAN: личн. мест. 1 ед. "я", 1 мн. "мы"

SIR: mǝ́ŋa 1sg., mǝ́kǝta 1pl.

CHAP: -m-

NAUK: -m-

CHGM: -m-

NUN: -m-

PAME: *-m-

PROTO: *maca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sun

RMEAN: солнце

CHAP: masíʁaʁáqā 'to toast', masáʁīqā 'to become warm (weather)', masáq (t), másaq 'warmth, sun's heat'

NAUK: másáq, maccaq* [Jen.]

CHUG: macạq

KONI: Kod macaq

CHGM: macaq

CAY: maciuʁ- 'to warm oneself'

NUN: macaʁi- 'hot weather'

NRTS: macaq, macaʁ- 'to shine (sun)'

CED: 184

PROTO: *macinka

MEAN: enough

RMEAN: хватит, достаточно

SIR: macínka

CHAP: masínka

PROTO: *macu-ɣ, *macГu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: codfish egg 1, female genitals 2, ~ dog salmon, chum (esp. dried) 3

RMEAN: икра трески 1, женские гениталии 2, лосось (обычно вяленый) 3

AAY: maccutak 1

CHUG: KP macuk du. 2

EGEG: maccutaχ 3

NUN: maccutaχ 3

CED: 184

PROTO: *maʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: swampy area, muddy, marshy low land

RMEAN: болотистая почва, слякоть, низина

CHAP: //maʁaq (?)

AAY: maʁaq

CHUG: KP maʁaɫaq, maʁaqcuk 'bog'

CHGM: ~ mạʁe 'bathroom, smoke-house'

CAY: maʁaq; maʁajaq 'mud' (< *maʁa-ra-)

NUN: maɣāja* 'muddy'

CED: 193

PROTO: *maʁǝ́rtǝ- ~ *mavǝrtǝ-

MEAN: mist, smog

RMEAN: туман

SIR: maʁátǝqǝ́χtǝχ 'to smoke'

CHAP: māvǝstaχáq (ʁǝt)

PROTO: *maʁi-, *miʁa-

MEAN: to frighten

RMEAN: пугать

SIR: maʁísiʁcáχtǝqǝ̄́χtǝʁá

CHAP: miʁaxpok* 'some kind of the shaman's soul'

PROTO: *maʁja-

MEAN: brave 1, forward 2, to lead (dog team) 3

RMEAN: смелый 1, передовой 2, вести (упряжку собак) 3

SIR: maʁjúɣǝlŋúχ 1, maʁjáχqaχtá 2

CHAP: mǝʁjáχquχta (ǝt) 2, maʁjáχquʁáqā 3

AAY: maʁjaχtǝ- 3

CAY: maʁjaχtǝ-, maχtǝ- 3

PAME: W maʁiaʁit 'front cross-bar of sledge' [Ras.]

CED: 194

PROTO: *maʁla[ɣ]

PRNUM: PRNUM

MEAN: gift giving received after dance 1, to give present (esp. during dancing) 2

RMEAN: подарок (после танца) 1, дарить подарок (в танце) 2,

SIR: //maʁlaχ [Em.] 1

CHAP: maʁláɫɨn* 'voyager', //maʁlak 1

NAUK: //maʁlan 1 [Av.]

CAY: maʁlaɣtuʁ- 2

CED: 193

PROTO: *maʁqa-nǝʁ, (~ *-ɣk-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: firm anchorage 1, stout, tough 2

RMEAN: крепкая заделка 1, крепко, плотно 2

CHAP: maχqánǝq (ʁǝt), maχqánǝtun 2, maxkátakuq 'to become firm (from the cold)'

PROTO: *maʁ-tu-, *maʁ-kǝrtǝ- (~ -ŋ-)

MEAN: thick 1, long (distance) 2, thin 3, short (distance) 4

RMEAN: толстый 1, длинный 1, тонкий 2, короткий 4

AAY: maχtu- 1, maχkitǝ- 3

CAY: maχtu- 2, maχkitǝ- 4

PAME: KI maqtu- 'wide (water)'.

CED: 193

PROTO: *maʁu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to howl 1, yelp 2

RMEAN: выть 1, визг, скулеж 2

NAUK: maχōʁaquq 1, maχáɫǝq 2

CAY: maʁuaʁa- 1

CED: 194

PROTO: *maj(a)n- ?

MEAN: lean, weak

RMEAN: тощий, слабый, некормленный

CHAP: majánǝq, májŋǝq (t); majári 'weakness'

PROTO: *majǝ

MEAN: heap 1, giant 2

RMEAN: куча, груда 1, великан 2

CHAP: majá (ǝt) 'heap', majǝráχpak (ɣǝt) 'giant'

PROTO: *majǝqa-nt (~ -r-)

MEAN: short mocassins

RMEAN: короткие камусные торбаза

CHAP: majǝ́qātǝk (t)

NAUK: majíqāsik

PROTO: *majǝtǝqǝ-

MEAN: eagerly, anxiously awaiting 1, desired sth. that one has been deprived of 2

RMEAN: вздрагивающий от нетерпения, что что-нибудь обломится

AAY: maʔitǝqǝ- 1

CAY: majitǝqǝ- 2

CED: 195

PROTO: *maj-uʁ-

MEAN: to climb up

RMEAN: взбираться

SIR: majǝ́χtǝqǝ̄́χtǝχ

CHAP: majǝ́qǝɫǝ́ɣaʁáquq, majúʁaquq 'upside'

NAUK: majóʁaquq; majútāqā tr.

AAY: majuʁ-

CAY: majuʁ-

CED: 195

PROTO: *maka, *makit-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hip 1, napkin, pampers 2, diaper 3

RMEAN: бедро 1, подгузник 2, пеленка (паховая) 3

SIR: //makaχ 'flap in trousers' [Rub.]

CHAP: maká (t) 2, makítaqā 'to screw down a tail'

NAUK: mákaq 2

CHUG: PWS makitǝk du. 1, makkaq 'pelvis bone of seal'

KONI: AP makitǝk du. 1

CHGM: makitχa" (3sg.) 1

CAY: makaq 3

CED: 185

PROTO: *makǝ- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to stand up from sickbed 1, to get up, to set up 2

RMEAN: подниматься с постели 1, поднимать 2

SIR: //makǝt(ǝ)- 'to sit up' [Rub.], makuxtǝ- 'to sit down' [Rub.]

CHAP: makíɣāquq 1, makǝ́taqā 2

NAUK: makǝ́tāquq 2

AAY: maktǝ- 2

CHGM: maktuq 1

CAY: makta- 'to be upright', makǝtǝ- 2

CED: 185

PROTO: *makiʁ-

MEAN: bone with meat attached to it 1, to gnaw bones 2

RMEAN: кость с мясом 1, глодать кость 2

SIR: //makiʁ- 2 [Orr]

CHAP: makiq (t) 1, makíʁaquq 2

NAUK: ~ mǝkǝ́ɣrāqā 'to rend away meat from the bones'

CHUG: KP makǝɣ- 2

CED: 185, 197